Barzaz Breiz
Le chant de la Bretagne
Coédition Musée départemental breton & Archives départementales du Finistère
Nelly Blanchard, Fañch Postic, Clarisse Bailleul
Parution le 21/01/2022
Ouvrage broché avec rabats
Format 22 x 28 cm
144 pages couleur – 170 images
ISBN 978-2-36833-374-7
Barzaz Breiz - Le chant de la Bretagne
Parution le 21 janvier 2022
Le Barzaz Breiz, ce recueil de chants, légendes et récits traditionnels réunis par La Villemarqué évoque une Bretagne éternelle et connaît toujours le succès depuis 1839. Il est ici présenté et très illustré.
La légende, l’histoire, la vie quotidienne : le Barzaz Breiz les contient toutes trois. Ce recueil de chants et récits de tradition orale en Bretagne est réuni par Théodore Hersart de La Villemarqué en 1839. Sa démarche s’inscrit dans le vaste mouvement d’intérêt pour les traditions populaires en Europe, qui commence au XVIIIe siècle avec la publication des poésies gaéliques d’Ossian, de l’épopée finlandaise du Kalevala et imprègne le romantisme allemand (les frères Grimm, etc.).
Les chants du Barzaz Breiz étonnent alors d’autant plus que La Villemarqué les présente comme datant du Haut Moyen Âge, époque du roi Arthur, ou issus de l’enseignement druidique ; d’autres enfin comme le souvenir de vrais moments d’histoire des origines celtiques jusqu’à la Révolution (cf. l’aventure du marquis de Pontcallec). La grande autrice George Sand comparait ainsi le “Chant de Nominoë” à l’Iliade d’Homère… Au-delà de la querelle de spécialistes sur l’authenticité des collectages et sur la part de réécriture du folkloriste, le Barzaz Breiz demeure un « monument » de la littérature bretonne. Ses chants sont devenus depuis des succès du revival celtique des années 1970 à aujourd’hui, repris par Alan Stivell, Gilles Servat, etc. Surtout, la variété de ses thèmes légendaires ou non, et jusqu’aux croyances religieuses et surnaturelles, forme une incontournable “somme”, maintes fois rééditée.
Ce livre très illustré revient sur les figures, mythiques ou historiques, du Druide, du Barde, de l’Enchanteur Merlin, du Roi Arthur, de la Fée et des Korrigans, des rois de Bretagne, des Chouans, des amoureuses… Et tout cela en chansons !
Il reproduit des extraits du recueil en regard d’œuvres d’art, de dessins, d’objets phares, introduits et présentés par trois spécialistes de renom.
Exposition au musée départemental breton, Quimper, du 28/01/2022 au 31/12/2022 + nombreuses commémorations autour de La Villemarqué en Bretagne tout au long de 2022…
Nelly BLANCHARD est professeure en langue et littérature bretonnes à l’UBO de Brest.
Fañch POSTIC a été ingénieur d’études au CRBC (Centre de Recherche bretonne et celtique). Tous deux ont signé ou co-signé des ouvrages de référence sur les le Barzaz Breiz et les collectages aux Presses Universitaires de Rennes, aux éd. du CRBC, etc.
Clarisse BAILLEUL enseigne près de Rennes, elle est Docteur en histoire de la littérature en Bretagne.
